<span i18n:translate="jobnum">
    Job #<span tal:replace="context/@@object_name"
               i18n:name="jobnum">NN</span></span>
